Basi e Dischetti Professionali per il Gioco del Subbuteo | ProfiBase

In questo sito, per forza di cose, si dovrà utilizzare il termine "subbuteo". Esso è originariamente un lemma della lingua latina ed indica una particolare specie di falco, il falco lodolaio. Nell’ambito concettuale del sito nostro tale lemma sta ad indicare invece un tipo di gioco, ideato nel 1947 dall’inglese Sir Peter Adolph, il quale, studioso di ornitologia, scelse proprio il termine "subbuteo" per il nuovo gioco da lui inventato e fece registrare tale marchio ad identificazione del gioco.

Nel corso del tempo il marchio è stato di volta in volta proprietà di varie ditte, che hanno riprodotto il gioco. Nel frattempo però il termine subbuteo, già originariamente appartenente alla lingua comune, sebbene scientifica, è diventato patrimonio della lingua comune nel significato di gioco del calcio da tavolo a punta di dito, secondo le indicazioni date da Peter Adolph nei vari opuscoli che accompagnavano soprattutto le prime edizioni del suo gioco.

Quindi, quando si dice oggi "io gioco a subbuteo" non s’intende per forza il gioco prodotto da una determinata azienda, ma il principio del gioco, ossia il fatto che si giochi ad un calcio riprodotto in miniatura le cui pedine (appunto le miniature) vengano mosse con un dito ("calcio a punta di dito" è infatti un’altra espressione usata negli anni ad identificazione del gioco).

A dimostrazione del fatto che per Sir Peter Adolph il termine "subbuteo" stava più a rappresentare una modalità di gioco che un prodotto vero e proprio, sta il fatto che lui produceva non solo il calcio da tavolo subbuteo (subbuteo table-soccer) ma anche il subbuteo table rugby ed il subbuteo table cricket.

Dunque, il termine "subbuteo" stava per lui - come del resto per noi oggi nella nostra lingua quotidiana - ad indicare il principio di riportare in miniatura, per uso domestico o di piccola attività ricreativa e sportiva, qualsiasi sport grande e che le pedine del medesimo devono esser mosse con il dito. Quindi si potrebbe avere oggi un subbuteo table basket, subbuteo table tennis e così via, oltre il subbuteo calcio da tavolo, che comunque resta quello più conosciuto ed alla fine quello con cui s’identifica il termine subbuteo.

In questo sito pertanto si userà in minuscolo il termine "subbuteo" ad indicare tale principio di gioco, che ormai appartiene alla lingua comune e non si riferisce in modo particolare ad un marchio specifico. S’indicherà invece con "Subbuteo" in maiuscolo - evidenziato in grassetto e corsivo - il prodotto commerciale come tale.

*